Posted on Leave a comment

Roberto Carlos será treinador de um clube de futebol na Austrália

O ex-jogador brasileiro acaba de fechar contrato com o South Melbourne Futebol Club, time recém incluido na A-League (primeira divisão) australiana para se tornar o novo comandante da equipe.

O South Melbourne acaba de confirmar o ex-craque da lateral-esquerdo do Real Madrid e da seleção canarinho, Roberto Carlos, 44 anos para ser o novo treinador da equipe.

O brasileiro, que treinou os clubes Sivasspor, Akhisar Belediyespor e Anzhi Makhachkala, da Turquia; Al Arabi do Qatar e o Delhi Dinamos da Superliga da Índia.

A visita de Roberto Carlos servirá ao Melbourne, semanas atrás, para demonstrar o seu compromisso para jogar na A-League, de acordo com o presidente da equipe foi produtiva.

Outro ex-jogador do Real Madrid, Chendo, que atualmente trabalha em La Liga, estava na mira do clube; enquanto Didier Drogba também conversou com o South Melbourne, embora tenha optado por assinar com o Phoenix Rising no fim.

 


Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões?
Favor, deixar comentário, abaixo.

Posted on Leave a comment

Conheça as abreviações, siglas e diminutivos comuns na Austrália | BRaustralia.com

ausie-abreviations

Os australianos costumam encurtar ou abreviar ao máximo muitas palavras.
Para você não se perder entre os AWKS, BYO e PJS BRaustralia fez uma lista com algumas das abreviações mais frequentes:

A
AGGRO: Aggressive
AMBO: Ambulance
ARVO: Afternoon
AWKS: awkward
AUSSIE: Australian

B
BBQ: Barbecue
BEVS: Bavarages
BREKKIE: Breakfast
BYO: Bring Your Own

C
CHOOK: Chicken

D
DEVO: Devastated
DNM: Deep and Meaningful
DW: Dont Worry

F
FOOTY: AFL (Australian Football)

G
G’DAY: Good Day

K
KEEN: Want To Do Something

L
LOO: Toilet


M
MACCAS: McDonald’s
MELBS: Melbourne

O
OJ: Orange Juice
OZ: Australia

P
PDA: Public Display of Affection
PJS: Pyjamas
POM/POMMIE: English Person (Prisoner of Mother England)

R
RANGA: Person with Redhair
RIGHTO: Alright
RIPPER: Really Good
ROO: Kangooroo


S
SANGA: Sandwich
SERVO: Petrol Station
SHOCKER: Shocking (something really bad)
SMOKO: Smoke break
SUNNIES: Sunglasses

T
TAZZI: Tasmania

U
UNDIES: Underwear
UNI: University
UTE: Utility truck

V
VEGGIES: Vegetables

W
WA: Western Australia
WESTIES: Someone from the Western Suburbs

VEJA TAMBÉM: 10 Coisas que Você Precisa Saber Antes de Dirigir na Austrália


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio na Australia

Posted on Leave a comment

Ajuste Seus Relógios: Domingo começa o horário de verão na Austrália!

fuso-horario

Começa neste domingo (02 de outubro), as 2:00 da manhã, o horário de verão na Austrália.
Se você está em ACT, New South Wales, Victória e Tasmânia lembre-se de adiantar os seus relógios em uma hora.

O horário de verão não ocorre em Queensland, Northern Territory ou Western Austrália.

Vale lembrar que o horário de verão na Austrália sempre começa no primeiro domingo de outubro e vai até o primeiro domingo de abril do ano seguinte, quando os relógios voltam uma hora.

Para mais informações acesse: www.australia.gov.au


Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões?
Favor, deixar comentário, abaixo.

Posted on Leave a comment

A partir de 2016 estudantes internacionais pagam meia passagem no transporte público de Melbourne

6319636-3x2-940x627

 

A partir de 2016 estudantes internacionais poderão comprar tickets de transporte público pela metade do preço na cidade de Melbourne.

Screen Shot 2016-02-09 at 8.56.24 PMA iniciativa iUSEpass  permitirá que estudantes matriculados em cursos de graduação, em tempo integral (Bacharelado ou grau de associado) ou em cursos superiores VET (Advanced Diploma ou Diploma) possam carregar o bilhete myki, espécie de “bilhete único” da cidade de Melbourne,  pela metade do valor da passagem.

Os passes com desconto será válido para as zonas 1 + 2 ou para a zona regional relevante, dependendo de onde instituição de ensino do aluno se localiza)

Instituições de ensino que participantes:
•    Australian Catholic University
•    Box Hill Institute
•    Central Queensland University
•    Deakin University
•    Education Access Australia
•    Job Training Institute
•    Kaplan Business School
•    La Trobe University
•    Melbourne College of Hairdressing and Beauty
•    Melbourne University
•    Monash University
•    Photography Studies College
•    RMIT University
•    SAE Creative Media Institute
•    South Pacific Institute Pty Ltd
•    Star Gazers Education PTY LTD
•    Swinburne University
•    University Institute of Technology Pty Ltd
•    University of Divinity
•    Victoria University

Para  mais informações por favor visite: www.ptv.vic.gov.au

 


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

 

Posted on 1 Comment

Primeiro Ministro australiano é flagrado utilizando transporte público em Melbourne

 

O primeiro ministro australiano, Malcolm Turnbull, foi flagrado utilizando o transporte público, em uma sexta-feira chuvosa, durante a hora do rush, em Melbourne.

 

2a2b49507df4535222368c15bac60c38
Foto: @angusleddo/Twitter

Segundo um repórter do Nine News o primeiro-ministro estava deixando uma entrevista e à caminho do Parlamento Estado, e para cortar caminho  pegou o Tram nº11 por volta das 9:15 esta manhã.

Screen Shot 2016-01-29 at 7.26.10 PM
Belo exemplo!


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

 

Posted on Leave a comment

10 coisas para fazer no Australia Day!

O Australia Day, celebrado todo dia 26 de janeiro, é o dia oficial da Austrália que é marcado por festejos e celebrações e atos cívicosem todo o país.

O Dia da Austrália comemora a chegada de Arthur Phillip á Sydbney em 1788. Na maior cidade do país, comemora-se a data com o desfile de barcos próximo à Sydney Harbour Bridge e dezenas de apresentação de artistas em Darling Harbour, onde, no final do dia, os melhores barcos do desfile se reúnem.
A noite termina com todos cantando o hino Nacional, Advance Australia Fair.

Outra celebração tradicional que ocorre no dia é  escolha do Australian of the year.

Veja a seguir 10 formas de comemorar o Australia Day em aussie style!

 

6763843369_de49961409_o
Foto: © Flickr /Eva Rinaldi
1. Nadar na Sydney Harbour ou boiar em havaianas gigantes!?
2

. BBQ (churrasco) na casa de algum amigo

 

3. Ir a algum pique-nique no parque

 

 

4. Alguma festa na casa de algum amigo de um amigo

 
 

 
5. Ver as reprises do Australian open 

 
 
6. Fazer esculturas de areia na praia7. tatuagens com a  bandeira, na bochecha

 
8. Ver os barcos na Sydney Harbor

 

9. Ouvir o top 100 melhores músicas do ano anterior, por 24horas

 

10. Ir à alguma parada militar


Posted on 8 Comments

Australianos são sendo convidados a votar em uma nova Bandeira Nacional…. (qual é a sua favorita?)

Screen Shot 2016-01-18 at 11.47.43 PM

Os australianos estão sendo convidados a votar em uma nova bandeiras nacional.
A ideia partiu do pesquisador Dr. Benjamin T. Jones, da Faculdade de Ciências Humanas e Artes da Comunicação da Western Sydney University, que busca uma alternativa bandeira australiana.

A bandeira alternativa é inspirada no referendo para escolha da bandeira da Nova Zelândia, realizado no ano passado.
Segundo o pesquisador a Austrália nunca teve um processo verdadeiramente democrático de escolha do seu símbolo máximo.
A bandeira australiana atual, foi desenhada em 1901, mas apenas em 1953 obteve aprovação da rainha.

Para Jones a bandeira atual é um símbolo de domínio, de quando a Austrália era parte do Império Britânico, por isso ela não representaria a moderna e multi-cultural Austrália do presente.

Fonte: www.uws.edu.au

E nos do BRaustralia também queremos saber, dentre as 6 opções qual é a sua favorita?
Indique a sua  favorita nos nossos comentário, abaixo!

 

1.
australian-flag1

2.
australian_flag2

3.
australian_flag3

4.
australian_flag4

5.
australian_flag5

6.
australian_flag6


Posted on 2 Comments

5 curiosidades sobre o Natal na Austrália

909253-christmas-feast2

NATAL NA AUSTRÁLIA: Conheça 5 cuiriosidade fantásticas sobre como é passar o Natal e festas de final de ano na terra dos cangurus!

1. Nada de Ceia à meia-noite


O Natal é no dia 25, certo? Mas, para os australianos, Natal é no dia 25 mesmo e dia 24 é um dia normal de trabalho. Não há ceia na véspera do feriado e, sim, almoço no dia do feriado. No Natal, tudo para e você passa pelas ruas e só consegue ver famílias felizes reunidas nas varandas de suas casas, nos parques, comendo os tradicionais peru, pudim de ameixa e acredite se quiser camarão entre outros frutos do mar.

christmas-beach

2. Natal na praia

Natal na Austrália como no filme “Esqueceram de Mim”? Jamais. Por aqui é verão e o cenário é totalmente oposto. Árvore de Natal e Papai Noel tem, mas na praia. Aliás, aos estudantes que estão longe da família, uma sugestão é correr pra praia no dia do Natal. As praias ficam lotadas de estrangeiros vestindo sungas e biquínis com gorrinhos de Papai Noel. O clima é totalmente pacífico e alegre. Afinal, todos estão ali pelo mesmo motivo, não é mesmo?

Carols-In-The-Domain-movies-and-tv-shows-28234981-1000-665

3. Festivais de Natal

Que os australianos gostam de festivais, todo mundo já sabe. Na época de Natal não poderia ser diferente. Um dos mais famosos acontece em Sydney, o Carols in the Domain, no Royal Botanic Garden. Vários corais e grupos de músicas natalinas se apresentam para milhares de pessoas que se sentam à grama com velas acesas. Em 2015, acontecerá no dia 19 de dezembro. Ele é transmitido ao vivo pelo canal SevenNetwork. Moradores de Sydney e Melbourne também têm a opção de ouvir os show pela rádio SmoothFM (95.3 e 91.5 respectivamente).

Veja também: Conheça os 10 Melhores Festivais de Verão da Austrália

_MG_3352

4. Decorações natalinas

Quem já passou Natal por aqui, sabe que os principais pontos turísticos das cidades sempre têm uma surpresa com relação a decoração. Em 2014, Sydney encantou a todos com o Papai Noel de Lego na Pitt Street e vários Papais Noeis um do lado do outro em Darling Harbour. Sem falar, nas projeções de Town Hall e Opera House.

Em Melbourne, vitrines enfeitadas e músicas natalinas dão o tom à festa. Quem estiver na cidade, não pode deixar de visitar a Collins Street e a Bourke Street Mall, especialmente para presenciar a espetacular Janela do Myer, que atrai mais de 1 milhão de visitantes todos os anos.

boxing day

5. Boxing Day

Os australianos também têm o costume de fazer compras de Natal bem recheadas. Mas a correria nos shoppings na véspera não se compara a do dia após o Natal: o famoso Boxing Day (no dia 26 de dezembro). Além de ser feriado, esse é o dia que as lojas oferecem até 70% de desconto nos produtos. É o dia das liquidações. A correria para as lojas é grande e é preciso, de preferência, chegar cedo às lojas pra garantir os melhores produtos e presentes de Natal atrasados.
Outra tradição do dia 26 de dezembro é assistir o Boxing Day Test, partida de críquete disputada no MCG Stadium, em Melbourne, entre a seleção australiana e alguma grande rival.


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.
 
 
Braustralia Redirecionamento de Encomendas
Posted on 1 Comment

BOM, BONITO E BARATO: 10 Pratos da cozinha asiática que encontra em qualquer esquina da Austrália

Não é só de restaurantes japoneses que é feita a culinária asiática. Diversos estilos, aromas, sabores e temperos compõe a requintada gastronomia oriental, e grande parte dessa deliciosa variedade pode ser encontrada em cada esquina da Austrália.

Por isso Braustralia fez uma lista com 10 pratos Bons, Bonitos e Baratos (custa de A$10 a A$15) da culinária asiática que VOCÊ TEM QUE EXPERIMENTAR!

Chinesa

Dumpling
Bolinhos à base de farinha, batata ou pão, recheados carne, peixe, vegetais que podem ser cuzidos ou fritos.

76394
Peking Duck
O famoso pato de Pequim ou pato laqueado foi criado na época imperial chinesa, e pode ser encontrado em qualquer Chinatown (bairros majoritariamente asiáticos) da Austrália.

Peking_duck_wrap_1


Coreana
Bibimbap
Significa “arroz mesclado” ou “comida mesclada”. Consiste basicamente em arroz branco, vegetais e carne misturados e preparados em tigela de pedra vulcânica, uma delicia!

bibimbap-472698_960_720

Korean bbq
No método coreano de preparar o churrasco. A carne, que pode ser bovina, de porco, frango, é preparada à mesa do jantar em grelhas a gás ou carvão que são construídos na própria tabela. A forma mais tradicional, o da gogi é bulgogi, normalmente feita a partir de carne do lombo. Outra forma popular de que é feita a partir de carne galbi curto, com as costelas marinadas.

Korean_bbq


Tailandesa

Beef Massaman
Popular prato tailandês é uma mistura de  curries leves  é uma interpretação de um prato persa. Uma delícia, especialmente se acompanhados de Coconut Rice.

Beef-Massaman_03526

Chicken Satay
Além da Tailândia o Chicken Satay também é encontrado na Malasia e Indonésia. Similar a um churrasco de frango temperado, normalmente é acompanhado de molho de amendoim.

Sate_Ponorogo


Indiana
Beef Vindaloo
Prato da cozinha indo-portuguesa (de Goa). O nome resulta da contração da expressão vinha de alhos, tempero levado pelos marinheiros portugueses, na época dos descobrimento.
Pode ser feito com carne de porco ou bovina (nem todos os indianos são vegetarianos).
A carne é cortada aos cubos e temperada com sal e vinagre, ficando em repouso no tempero por algumas horas, e em seguida, é frita.
Rogan_josh02

Samosa
Constituída por fritos de forma triangular recheados com uma mistura condimentada de feijão ou grão, batata ou carne picada, ervas aromáticas e vegetais.

Veg-Samosa1


Vietnamita

Pho
Espécie de sopa normalmente servida como uma tigela de sopa de fitas massa ou macarrão de arroz com pedaços finos e crus de carne bovina,  frango, linguiças ou opções vegetariana.

Saigon-Pho

Rice Paper Roll
O rolinhoolo de primavera vietnamita é um prato tradicionalmente constituído por carne de porco, camarão, vegetais, pão (vermicelli de arroz), e outros ingredientes envolto em Vietnamita Trang bánh (papel de arroz). E já foi listado como um dos alimentos mais deliciosos do mundo, pela CNN.
Mushroom-Rice-Paper-Rolls-web_1205050115


Malaia

Prawn Laksa
Sopa típica da culinária da Malásia/Cingapura. Possui  muitas variantes, mas todas incluem dois ingredientes “obrigatórios”:
Massa de arroz e folha-de-laksa, também conhecido como “coentro-do-Vietname”, além de alguma opção de carne.

143851_Prawn_laksa_stir_fry

Veja também: 20 Guloseimas australianas que você tem que experimentar


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

Posted on Leave a comment

Viviane Pasmanter e Fábio Assunção contam como foi a gravação da novela ‘Totalmente Demais’ na Austrália!

Quer saber como foi a gravação da novela ‘Totalmente Demais’ na Austrália?
Então confira a entrevista com os atores Viviane Pasmanter e Fábio Assunção

Viviane Pasmanter
Foto: © Globo/Estevam Avelar

Viviane Pasmanter

Como foi gravar na Austrália?
Foi muito legal. Foi puxado, a gente gravou bastante em muito pouco tempo e por isso não deu para conhecer muita coisa. Mas o que deu para ver, achei muito bonito. Lindo mesmo, surpreendente.

Como foi a recepção à equipe brasileira?
Muito boa, é um povo muito afetuoso e um país muito civilizado.

Foi na Austrália que você conheceu a sua personagem Lili?
Foi. Na verdade, foi lá que tudo começou, que gravamos as primeiras cenas. Mas depois eu sempre fico buscando detalhes e estudando, estudando, estudando.

Os seus personagens sempre são bem intensos. É o caso da Lili, ou ela tem um tom mais suave?
É o caso da Lili também. A Lili é intensa, é difícil, é ciumenta. Eu vim de uma novela que era um drama (‘Em Família’) e em que eu fazia comédia. E agora vou fazer drama numa novela que é comédia. Achar esse tom e esse espaço dramático de uma personagem tão forte, numa comédia romântica, está sendo um desafio.

Qual é a história da Lili?
A Lili é herdeira de uma empresa de cosmética, a Bastille. Tinha uma vida maravilhosa, até que perde uma filha de uma forma trágica. Por isso ela está passando um momento muito difícil.

‘Totalmente Demais’ fala de transformações. O caminho da Lili vai ser pela tristeza ou pela superação?
Ela fala de transformação e superação, mas ainda vai ter que achar o caminho. No momento, ela ainda está muito marcada. Mas eu sei que ela vai chegar lá. Não vai ser fácil porque perder um filho é a coisa mais forte que pode acontecer a qualquer um, a maior dor que se pode sentir. E, ao mesmo tempo, ela ainda tenta manter um casamento que está em perigo.

Esse casamento é com o Germano, personagem do Humberto Martins, com quem você repete par romântico. Como é esse reencontro?
A gente sente que o público tem um carinho por essa parceria. A gente já fez dois casais em duas novelas marcantes: ‘Uga Uga’ e ‘Mulheres de Areia’. Para mim, trabalhar com o Humberto é muito legal, pela confiança e pela admiração que eu tenho por ele como ator. Isso na hora do jogo da contracena é maravilhoso.

 

Estudio Especial - Fabio Assunção
Foto: © Globo / Joao Miguel Jr

Fábio Assunção

Como foi gravar na Austrália?
A Austrália é um país que eu já tinha vontade de conhecer e que achei incrível. A gente foi muito bem recebido por um povo extremamente educado e muito bonito. Além da beleza natural, é um lugar onde a gente se sente muito seguro.

Que mensagem você deixa para a Austrália?
Eu amei conhecer esse país e espero voltar com os meus filhos.

Você interpreta o Arthur, o protagonista de ‘Totalmente Demais’. Quem é esse homem?
O Arthur é o dono de uma agência de modelos e é um bom vivant. É um cara solar, belo, muito bem formado e bem de vida.

O Arthur é fã de esportes radicais. É nesse gosto pela aventura que ele enquadra a relação com as mulheres, ou ele é um cara com sentimentos?
Na verdade ele começa bem cerebral, fazendo uma aposta com a Carolina (Juliana Paes), sobre uma transformação. Mas ao longo da história é ele quem vai se transformar. Vai se humanizando, se torna um cara mais coração. Essa é a trajetória dele.

Qual é o papel da Carolina (Juliana Paes) na vida do Arthur?
Eles jogam o tempo todo. A relação deles tem mais de 10 anos e vira e mexe eles estão juntos. Mas sempre com o jogo deles. Eles apostam e eles se provocam o tempo todo. E isso tem um resultado muito bacana porque traz a possibilidade de a gente colocar um pouco de humor também.

A transformação do Arthur começa aliás numa aposta que ele faz com a Carolina, ou não?
Exatamente. Ele aposta com a Carolina que ele consegue transformar qualquer mulher que tenha beleza, numa grande modelo. No caso, a mulher é a Eliza (Marina Ruy Barbosa), que ele encontra na rua. Esse processo que é a transformação da Eliza, vai transformando ele também. Vai humaniza-lo.

Você acredita nisso? Que não tem mulher feia, só mulher que ainda não foi transformada?
Eu acho que não existe gente feia, existe gente triste! Todo o mundo que é feliz e que faz o que gosta, torna-se uma pessoa bonita.

Porquê assistir ‘Totalmente Demais’?
Porque é um conto de fadas muito bonito.

 


 

A novela estreou no canal internacional da Globo no dia 10 de novembro, na Austrália.
Escrita por Rosane Svartman e Paulo Halm, tem direção-geral de Luiz Henrique Rios e direção de Marcus Figueiredo, Noa Bressane, Luis Felipe Sá, Thiago Teitelroit.

 

 

Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90