Posted on Leave a comment

Tudo o que você precisa sobre Traduções Juramentada, Canadian Translation Agency

traducão Certificada Juramentada NAATI

traducão Certificada Juramentada NAATI

Pensando em estudar ou Trabalhar no Canadá? Então tire as  dúvidas sobre Tradução Certificada (juramentada), Certified e Notarized reconhecidas pela Canadian Translation Agency, do Canadá


O que é Tradução Certificada Canadian Translation Agency?

Se o seu destino for o Canadá, há duas opções de solicitar Traduções Certified e Notarized reconhecidas pela Canadian Translation Agency (CTA) e amplamente reconhecidas pela CIC (Citizenship and Immigration Canada), embaixadas consulados canadenses em todo o mundo.

As traduções certificadas são as preenchidas por um tradutor certificado e acompanhadas da declaração, assinatura e selo do tradutor. O título de “tradutor certificado” é um título protegido no Canadá, e apenas os indivíduos que são membros de uma associação de tradutores provinciais e aprovaram um exame de certificação podem usar este título e produzir traduções certificadas.

As Traduções Certified e Notarized reconhecidas Canadian Translation Agency (CTA), que é órgão nacionalmente representativo de tradutores e intérpretes no Canadá que representa os interesses dos membros e promove desenvolvimento profissional contínuo, padrões de qualidade e conscientização da profissão dentro das agências governamentais e da comunidade em geral.


Para que serve uma Tradução Juramentada Canadian Translation Agency (CTA)
?

A tradução certificada canadense é similar às Traduções Juramentadas brasileiras, e serve para atestar a validade legal de documentos, certidões, contrato ou qualquer manuscrito quando ele não estiver em inglês.

Para fins oficiais, como por exemplo imigração, vistos ou documentos educacionais, a tradução juramentada pela Canadian Translation Agency (CTA) é obrigatória, sendo assim o orgão oficial responsável pela padronização para traduções juntamente com o diversos departamentos, como o de imigração, universidades, órgãos profissionais para validação de documentos.

Desta forma qualquer documento em qualquer língua que não seja o inglês precisa ser traduzido por um tradutor oficial credenciado à CTA para ter validade legal perante as autoridades imigratórias, jurídicas, administrativas e educacionais canadense.

Como as Traduções Certificadas Canadian Translation Agency (CTA) podem ser solicitadas:

  • Tradução de documentos e certidões como as de nascimento, casamento, antecedentes criminais), documentos bancários, documentos pessoais (RG, CNH), certificados escolares, declarações profissionais, documentos legais, cartas pessoais, comprovantes de água e luz, entre outros. 
  • Documentos para fins jurídicos, como processos judiciais e apelações ao Tribunal de Imigração.
  • Tradução de documentos para fins de imigração, como por exemplo: vistos de estudante, vistos de residência permanente ou temporária, visto de turista, visto patrocinado (sponsor) pelo empregador, cidadania canadense, etc.
  • Documentos para fins educacionais, como documentos para entrada em universidades, TAFEs e escolas secundárias. Certidões comuns, como históricos escolares, diplomas e cartas de recomendação.
  • Documentos profissionais para reconhecimento em entidades de classe, por exemplo, para que um engenheiro possa exercer sua profissão no Canadá, e é enviada para a entidade de classe de sua profissão para que seja avaliada e reconhecida no país.

    >> Clique no link para solicitar tradução Canadian Translation Agency

 

Quais são os países que aceitam Tradução Juramentda CTA?

Além do Canadá, os documentos Cerificados podem também serem aceitos em  países do Commonwealth, como Inglaterra no Reino Unido, Irlanda, Austrália, entre outros

 

Quais são os documentos mais solicitados para Tradução Juramentada CTA, do Canadá?

Os serviços de Tradução Certificada mais procurados são para tradução de documentos, na maioria das vezes relacionados à solicitação de Vistos para o Canadá.

  • Visto de Turista
  • Visto de Estudante
  • Visto de Trabalho
  • Visto de Residência Permanente ou Cidadania
  • Visto de Parceiros (para pessoas casando com canadenses)

Os documentos exigidos são os mais variados, dependendo de cada visto.

Tradução Certificação CTA  de Certificados Acadêmicos, Diplomas
Tradução Certificação CTA  de Certificações, Holerites, Cartas de Referência
Tradução Certificação CTA de Transcrição Acadêmica / Histórico Escolar
• Tradução Certificação CTA de Certidão de Nascimento e Casamento
Tradução Certificação CTA de Antecedentes Criminais
Tradução Certificação CTA de Carteira de Motorista (CNH)
Tradução Certificação CTA de Cartas de Referência
Tradução Certificação CTA de Extrato Bancário, Imposto de Renda

>> Clique no link para solicitar tradução Canadian Translation Agency

Porque eu preciso ter meus documentos Traduzidos pela CTA do Canadá?

A CTA é o principal órgão de credenciamento no Canadá, ou seja, ou ele é o único responsável pelo credenciamento de profissionais de tradutores ou intérpretes no país.

A tradução de documentos para o Inglês para fins de vistos na deve ser feito por um profissional credenciado pelo orgão.

Como funciona o serviço de Tradução Juramenta CTA e como faço para solicitar orçamento?

O BRaustralia oferece serviços de Tradução certificada online que podem ser tanto no Brasil quanto no Canadá, prencha formulário abaixo para solicitar orçamento gratuito!

 

Solicite Tradução Juramentada Canadian Translation Agency!

 

Como Funciona o Processo de Tradução Juramentada pela CTA do Canadá?

1. ENVIE UMA CÓPIA ESCANEADA DO SEU DOCUMENTO
Comece seu pedido preenchendo o formulário acima e enviando uma imagem fotográfica da sua Licença de Motorista para info@braustralia.com

 


2. ESCOLHA POR UM DOS PLANOS DE TRADUÇÃO
Selecione uma das opções do plano abaixo, de acordo com a urgência de entrega e o número de cópias certificadas que você precisa
• Tradução BÁSICA (entrega de 5 a 7 dias úteis)
• Tradução EXPRESS (entrega de 5 a 3 dias úteis)
• Tradução URGENTE (
entrega 2 a 1 dias úteis)

3. EFETUE O PAGAMENTO
Uma vez que o pagamento é feito, enviaremos seu documento para um dos nossos parceiros afiliados para tradução.

4. RECEBE SUA TRADUÇÃO CERTIFICADA
Receba a sua Tradução Certificada Digital, por e-mail, e a sua Tradução Original será entregue por correio*.

 

Quanto custa a Tradução Certificada CTA?

  • TRADUÇÃO BÁSICA – a partir de AUD $0,49 (por palavra)
    Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 5 à 10 dias úteis após o pagmento
  • TRADUÇÃO EXPRESS – a partir de AUD $0,99 (por palavra)
    Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 3 à 5 dias úteis após o pagmento
  • TRADUÇÃO URGENTE –  a partir de AUD $1,49 (por palavra)
    Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 24 horas após o pagmento

Por favor preencheer o formulário a baixo ou enviar e-mail para info@braustralia.com para solicitar orçamento gratuito.

 

Quer receber mais dicas e promoções?
Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

 


Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

Posted on Leave a comment

Conheça as melhores (e piores) opções para enviar ou receber dinheiro na Austrália

Transferência de dinheiro

Transferência de dinheiro

Para te ajudar a economizar dinheiro nas suas transferências internacionais BRaustralia compilou uma lista com as melhores (e piores) opções na hora de enviar ou receber dinheiro na Austrália. Confira!

Antes de mais nada, o que você precisa entender é que toda vez que você transfere dinheiro para outro país, não importa a rota ou o serviço utilizado, você vai SEMPRE perder algum dinheiro. Por isso este motivo é recomendável planejar com antecedência como, quanto e que método sairá mais em conta.

1. Transferências de moeda com TransferWise

Uma das formas mais econômicas de transferir dinheiro, Transferwise é uma plataforma desenvolvida criadores do Skype e do Paypal o serviço já é um imenso sucesso, sendo aceito em dezenas de países e trabalhando com mais de 400 rotas de transferências.

O serviço é 100% seguro e as taxas são umas das menores do mercado, a plataforma cobra uma pequena comissão que varia entre 0,5% a 2%, dependendo das moedas que você pretende transferir, além de utilizar a cotação oficial do dia.

Para acessar o aplicativo é necessário ter em mãos os dados das conta no exterior e o serviço permite fazer transferências através de boleto bancário, cartões de crédito ou débito, e você ainda pode receber o dinheiro em qualquer agência bancária no Brasil.

Um dos poucos negativos do aplicativo é que ainda não é possível fazer transferências de moeda em tempo real. Normalmente o dinheiro demora entre 1 e 3 dias úteis para cair na conta bancário do outro país.

Para mais informações sobre o serviço CLIQUE NO LINK

2. Trocar dinheiro com algum Brasileiro morando na Exterior

A forma alternativa (e muito utilizada por brasileiros na terra dos cangurus) é tentar trocar dinheiro com outro brasileiro, o famoso “COMPRO ou VENDO CHOCOLATES”.

Essa forma de transferência entre pessoas, mesmo que vantajosa também possui seus rico, vale ressaltar que este método de transferência apesar de ser bastante popular é ilegal.

De acordo com a regulamentação do Banco Central, RESOLUÇÃO Nº 3.568, DE 29 DE MAIO DE 2008, somente instituições financeiras ou agentes autorizados podem operar no mercado e realizar operações de câmbio envolvendo Real, observada a legalidade da transação, tendo como base a fundamentação econômica e as responsabilidades definidas na respectiva documentação.

Outro fator que merece atenção é que, mesmo na maioria da vezes, o processo ser simples, rápido e fácil para ambas as partes, sempre existirão pessoas que possam agir de má fé e casos de perdas roubos infelizmente ainda são bastante comuns.

Dica: Desconfie se alguém estiver negociando muito abaixo da cotação do dia. Se possível, peça para a pessoa enviar um comprovante na hora para você e se a transferência for para o mesmo banco, o dinheiro deve cair na hora. Evite fazer valores altos nas primeiras vezes, na pior das hipóteses, você perdeu pouco dinheiro.

3. Western Union (WU)

Talvéz a forma mais conhecida de envio pelos brasileiros o WU também é 100% seguro e ainda tem a como sacar o dinheiro em qualquer agência do correio australiano (Austrália Post). Além de ser possível receber o dinheiro está em até 15 minutos após envio. O único ponto negativo é que o serviço cobra uma das maiores taxas para envio de valores.

Dica: Vale a pena utilizar o serviços apenas em caso de extrema emergência.

4. Cartões de Viagem

As opções de cartão de débito internacional pré-pago como Visa Travel Money ou Travel Card Mastercard emitidos pela maioria dos bancos no Brasil apresenta a opção de escolher entre dezenas de  moedas.

Sempre que possível compre o travel money da moeda que vai utilizar, por exemplo, se você for para a Austrália compre apenas a opção AUD, evitando assim câmbios de moedas, pois em cada troca de moeda você perderá uma pequena porcentagem do valor da moeda.

Outra dica é tentar carregar o cartão nos dias que a cotação estiver mais vantajosa, como a cotação é dada no momento que você carrega o cartão não há risco de se pagamentos extra decorrentes de possíveis flutuações de câmbio.

Vale lembrar que cada Banco pode utilizar cotações diferentes, vale a pena pesquisar pelos serviços que possuam condições mais atraentes.

Pontos negativos: Assim como o WU as taxas para uso do serviço são muito altas, além de se cobrar impostos adicionais na hora que você saca o dinheiro no caixa no exterior. Vale a pena utilizá-lo apenas em caso de emergência.

5. Transferência Banco para Banco

Dica de ouro: NUNCA faça transferências de Banco de Banco, essas é a forma menos vantajosa de enviar ou receber dinheiro de outro país, além de ser a forma que cobra mais taxas e imposto este método pode demorar até 5 dias dias úteis para a dinheiro cair na conta do outro país.


Fizemos o teste*:

COMPARE OS SERVIÇOS

$1000 AUD

*Cotação oficial

R$ 2,488.75

Transferwise

R$ 2,449.80

Wester Union

R$ 2,385.82

VTM / TCM

R$ 2,382.60

Banco na Austrália p/ Banco no Brasil

R$ 2,253.40

*Teste realizado em Julho 2017


Intercambio_australiaEDM_720x90


>> BRaustralia no seu email
Cadastre-se grátis e receba conteúdo exclusivo, dicas e promoções por email.
 É rápido, fácil e de graça  |   
ASSINE JÁ!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões?
Favor, deixar comentário, abaixo.

Posted on 1 Comment

5 mitos sobre Superannuation e aposentadoria para brasileiros na Austrália | Braustralia.com

super

Superannuation  é um elemento importante na economia da Austrália. Se você está (ou já esteve) empregado na Austrália, mas ainda não sabe como funciona, BRaustralia te explica e esclarece algumas dúvidas e mitos frequentes sobre o Sistema de Previdência australiano!


O que é Superannuation?


Muito parecido com o fundo de garantia do Brasil, o Superannuation, ou apenas Super para os íntimos, é um sistema de previdência. Uma das diferenças do Super com relação ao INSS é que o sistema de previdência australiano não é descontado do seu salário, mas sim subsidiado pelo seu empregador e recolhido como parte de seu imposto de renda a cada mês.

IMPORTANTE: Todos anos milhares estudantes internacionais se esquecem de solicitar a restituição do Super no momento de retorno ao país de origem.
Se você vive (ou viveu) temporariamente na Austrália e não vai se aposentar na terra dos cangurus, você tem direito de resgatar este dinheiro assim que deixar o país.

Lendas, Mitos e dúvidas frequentes sobre o Super (que faz muita gente perder dinheiro)

“Eu já deixei a Austrália então já não posso receber o reembolso!”
Na verdade é justamente o contrário, já que você só poderá solicitar o reembolso depois que deixe a Austrália e a solicitação deve ser feita a partir do país onde você esta vivendo.


“Trabalhei na Austrália há muitos anos e nunca recebi meu Super de volta. Agora já é muito tarde”
Mito! O Superannuation é o sistema de aposentadoria australiano, ou seja, seu dinheiro fica na conta até você completar a idade mínima para se aposentar. Isso quer dizer que, mesmo que você tenha trabalhado na Austrália há 20 anos, ou mais, ainda será possível solicitar o seu reembolso.

“Eu só posso receber o meu Superannuation depois que meu visto vencer… Isso significa que eu não poderei voltar para a Austrália após solicitar o Super?”
Outro mito! Você ainda poderá tirar outro(s) visto(s) e voltar para a Austrália sem nenhum problema mesmo após sacar o Super.


“Não tenho mais conta bancária na Austrália, por isso não posso receber meu reembolso.”
Recebendo seu reembolso de Superannuation com a Taxback.com, seu pagamento será realizado no Brasil (ou onde você estiver vivendo) em sua conta local já convertido em Reais!

“No meu Payslip não fala nada sobre contribuição de Superannuation, então acho que não tenho nada a receber…”
A partir do ano fiscal de 2012 os empregadores são obrigados a informar em seu comprovante de pagamentos as seguintes informações sobre seu Super:

• Valor total recolhido pelo empregador
• Data do recolhimento
• Nome do fundo ao qual foi realizado o recolhimento

Caso você tenha trabalhado antes desta data, é possível que os dados não apareçam em seus comprovantes porém isso não quer dizer que você não tenha nada para receber.

Como solicitar o Tax return:

Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

Como calcular reembolso do Tax Return:
Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA da sua restituição ou para solicitar reembolso Clique Aqui.

Utilize nossa calculadora de reembolsos para saber sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

calculo-pt



A Taxback.com oferece estimativas grátis de quanto você poderá reembolsar, sem pagamentos adiantados nem formulários complicados.

VEJA TAMBÉM: 10 coisas que você precisa sobre Tax Return, a Declaração de Imposto de Renda da Austrália

Descubra todas as vantagens de estudar e trabalhar na Austrália
Solicite consulta personalizada com um especialista em imigração australiana!
>> CLIQUE AQUI


estudar e trabalhar na australia


>> BRaustralia no seu email
Cadastre-se grátis e receba conteúdo exclusivo, dicas e promoções por email.
 É rápido, fácil e de graça  |   
ASSINE JÁ!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões?
Favor, deixar comentário, abaixo.

//

Posted on Leave a comment

SkyBus de Melbourne oferece viagens entre St Kilda > Aeroporto

skybus-st-kilda-express
Foto: © Facebook/Skybus

Se você está com as viajar nos próximos dias, aproveite que o Skybus oferece agora também oferece transfers entre St Kilda ao Aeroporto (Tullamarine).

O serviço de translado, que é forma mais barata de fazer o translado entre o Aeroporto e a cidade de Melbourne, acaba de criar mais uma linha. Agora também é possível fazer o percurso entre o Airporto de Melbourne e St Kilda (ou vice-versa), 7 dias por semana.

Além de fazer a viagem em uma frota moderna e confortável, os passageiros também têm direito à Wi-Fi gratuito durante o percurso.

O novo serviço terá pontos de embarque em: Barkly Street, Carlisle Street,  Novotel St Kilda e Fitzroy Street.

 

Screen Shot 2016-08-15 at 7.55.38 PM

O expresso operará sete dias por semana, 365 dias do ano, com uma frequência de segunda a sexta de 30 minutos e se juntará a rota de transfers entre o CBD de Melbourne e o Aeroporto de Tullamarine (clique no link que ver os locais de embarque).

Para mais informações acesse: www.skybus.com.au

 


Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

Posted on 3 Comments

Universidade australiana oferece bolsas para Graduação e Pós Graduação

Screen Shot 2016-08-11 at 10.12.21 PM

Uma das universidades mais renomadas do mundo, com sede nas cidades australianas de Sydney, Brisbane, Melbourne e Adelaide promove bolsas de 50% em cursos de Graduação.

As bolsas incluem também 30% em cursos de MBA Global em Gerenciamento de Projeto, dentre outros, na Torrens University, que faz parte do grupo Laureate, uma dos maiores grupos educacionais do mundo.

Os interessados na bolsa terão que investir um valor inicial a partir de AUD $5.500,00 (este valor pode ser parcelado em até 24 vezes).
Outra vantagem é que neste programa, o estudante terá a possibilidade do visto com permissão de trabalho durante o curso e também trabalhar período integral durante as férias. Os cursos incluem aproximadamente 16 semanas de férias.
Clique aqui para mais informações sobre o Study Work Visa.

E quem leva? 
Uma das maiores agências de intercâmbio do Brasil, a 2Be Study Group, que possui escritório próprio nas cidades de Sydney e Brisbane. Além dos cursos no país a agência oferece diversas opções de acomodação, preços de passagens aéreas para estudantes, uma equipe de profissionais especializados em visto, parcerias com as melhores empresas de seguro saúde, dentre outros serviços.

Mas corre porque as inscrições se encerram no dia 31 de Agosto de 2016.

Para mais informações acesse: 2bestudy.com.br

 

Veja também: Conheça algumas opções de bolsas de estudo, concessões e subsídio, para você estudar na Austrália pagando pouco (ou nada!)

 


 

Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

 

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

Posted on 1 Comment

Conheça o Study Work, visto que permite estudar e trabalhar na Austrália | BRaustralia.com

Screen Shot 2016-04-14 at 10.19.51 PM

O Study Work Visa é um visto, que dependendo do tipo de curso que o estudante concluiu ele tem direito de 2 a 4 anos de residência temporária na Austrália.

A residência temporária permite que o estudante tenha direito a trabalhar FULL TIME na Austrália, ou seja, sem a restrição do visto de estudante, onde ele só possa trabalhar 40 horas a cada 2 semanas.

Vale lembrar que o Post Study Work Visa é um visto de residência temporária, e ele não dá direito ao Medicare, sistema de saúde do governo Australiano, esse sistema é somente disponível para quem é cidadão Australiano ou para quem tem o visto de residente permanente.

 

Visto de Post Study Work na Austrália

Saiba também que uma vez que o estudante obteve o Post Study Work Visa, ele tem total responsabilidade em buscar a vaga no mercado de trabalho.

O estudante que fez um curso superior de Bacharelado, terá o seu Post Study Work Visa com duração de 2 anos.
Já para aqueles que se formaram em um curso superior de Master ou Phd, terá o Post Study Work Visa de 4 anos de duração.

 

Dúvidas frequentes sobre o Visto de Post Study Work

Quem pode tirar o Post Study Work Visa?
O visto é válido somente para estudantes internacionais que chegaram ao país depois de 05 de novembro de 2011 e que se formem em algum curso superior na Austrália.

Qual é o tempo mínimo do curso?
O curso superior tem que ter no mínimo 2 anos, o bacharelado de 2 anos e master e Phd com 4 anos.

Importante: O estudante interessado em tirar o Post Study Work Visa é o responsável em procurar trabalho

 

Veja também: Conheça as opções de visto mais comuns para se imigrar para a Austrália

 


 

Clique aqui para assinar a nossa e-Newsletter.
É rápido, fácil e de graça!

 

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões, favor, deixar comentário, abaixo.
Responderemos assim que possível.

Intercambio_australiaEDM_720x90

Posted on Leave a comment

Experiência Única: Passeie de bondinho, com direito a refeição cinco estrelas e tour pela cidade de Melbourne

The Colonial Tramcar Restaurant2
Foto: Divulgação

Que tal conhecer a cidade de Melbourne de uma forma diferente e deliciosa?
É isso o que oferece o Colonial Tramcar Restaurant, um verdadeiro restaurant cinco estrelas, no interior de um bondinho da década de 1940, completamente restaurado, que permite aos clientes fazer um tour pela cidade de Melbourne enquanto deliciam-se da autêntica gastronomia australiana.

O passeio percorre alguns dos pontos mais importantes de Melbourne, passando pelo CBD da cidade, Southbank, St Kilda, Prahran e Malvern, você ainda degusta um menu exclusivo, com produtos locais, incluindo bebidas (destaque para o Pinot Noir da região) e sobremesa.

Foto: Divulgação
Foto: Divulgação

Também há opções para almoço, com quatro pratos; jantar no início da noite, com três pratos ou um mais descontraído com cinco pratos no final da noite a bordo de verdadeiro restaurante sobre trilhos.

Outra vantagem é que o Colonial Tramcar Restaurant de Melbourne possui todas as comodidades que você encontra em um restaurante de primeira classe; como ambiente climatizado, aquecedores e além de música ambiente, que torna a sua experiência ainda mais especial.

Bom passeio e bom apetite!

> Para mais informações e fazer reserva visite: CLIQUE NO LINK

 


 

Posted on 11 Comments

10 coisas que você precisa saber sobre Tax Return na Austrália | BRaustralia.com

tax-return-na-australia

Começa a temporada de caça ao Tax Return, a Declaração de Imposto de Renda da Austrália. Para te ajudar a enfrentar o leão BRaustralia fez um FAQ, com as questões mais perguntadas pela comunidade brasileira sobre Tax Return na terra dos cangurus.

Conheça as Siglas Importantes sobre Tax Return na Austrália

O que significa ATO

O Australian Taxation Office é a agência oficial do governo australiano responsável pelas finanças, receitas e impostos, que tem a responsabilidade de administrar o sistema de tributação do país.

O que significa TFN

 O Tax File Number é o número de contribuinte de 9 dígitos que é emitido pela ATO. Similar ao CPF brasileiro, o documento é mandatório se você tem a finalidade de trabalhar legalmente na Austrália.

O que significa ABN

O Australian Business Number é um documento de identificação, de 11 dígitos, que toda empresa de possuir para funcionar legalmente na Austrália. Assim como o TFN este número é único e identificando a empresa junto ao ATO (funciona como o CNPJ no Brasil)

O que significa SUPER na Austrália

 Superannuation é um tipo de fundo de garantia australiano depositado por pessoas ou empresas para acumular capital para a aposentadoria (funcionando como o FGTS  no Brasil). O governo estabelece padrões mínimos, atualmente de 9,5% do valor do salário, para as contribuições aos fundo.
Fique atento: Todos anos milhares estudantes internacionais se esquecem de solicitar a restituição do Super no momento de retorno ao país de origem. Se você trabalhou na Austrália e tem planos ou já está de volta ao Brasil, não se esqueça de solicitar a restituição do seu Super. Para mais informações clique aqui.

O que significa EOFY

Abreviação para End of Financial Year. O ano financeiro na Austrália é o período a partir de 1º de Julho à 30 de Junho de cada ano.

O que significa PAYG: Payment Summary ou Resumo de repartição de pagamento é um documento que você recebe de seu empregador no momento do pagamento, nele estão expressos informações como nome, número de contribuinte, ABN do empregador, valores de suas receitas bruta, impostos retidos, férias entre outros detalhes.

Como funciona o Tax Return na Austrália

Se você é um estudante internacional, possui visto de Working Holiday, Permanent Residence, Visto 457 ou mesmo Australian Citizenship, uma parte consideravel da sua renda pode ser deduzida automaticamente do seu pagamento por motivos fiscais. O tax return é a declaração de imposto de renda que deve ser no EOFY, quando você pode reivindicar um reembolso de parte dos imposto pagos no decorrer do ano.

Salário Imposto %
$1 – $18,200 Não paga 0%
$18,201 – $37,000 19¢ para cada $1 acima de $18,200 0 – 9.7%
$37,001 – $80,000 $3,572 + 32.5¢ para cada $1 acima de $37,000 9.7 – 21.9%
$80,001 – $180,000 $17,547 + 37¢ para cada $1 acima de $80,000 21.9 – 30.3%
$180,001 ou mais $54,547 + 45¢para cada $1 acima de $180,000 30.3 < 45%


Quando devo fazer o tax return?

A declaração de Imposto de renda deve ser feita entre os dia 1º de Julho à 31 de Outubro de cada ano.

O que significa ser Residente por motivo de impostos na Austrália?


Qualquer pessoa que permaneça 6 meses ou mais na Austrália é considerada residente do ponto de vista fiscal. Isso significa que ela deve apresentar anualmente a declaração de imposto de renda.


O que é necessário para a fazer a declaração  
fazer o tax return na Austrália?

Passaporte
TFN (que pode ser encontrado no seu pay slips ou PayG Summary)
PayG Summary (também conhecido como Group Certificate) é o Pay Slip final, espécie de holerite anual, normalmente enviado pelo(s) seu(s) empregador(es) poucas semanas antes do EOFY.

O que pode ser deduzido do imposto de renda na Austrália?

Há 8  categorias principais de despesas dedutíveis:
• Despesas com veículos e viagens – incluindo a viagem entre trabalho e casa
• Despesas de vestuário, de lavandaria e de limpeza
• Presentes e Doações
• Despesas de Home Office
• Juros, dividendos e outras deduções de renda de investimento
• Despesas relacionadas à educação
 Ferramentas e equipamentos
• Other deductions: que pode incluir taxas União; RSA / RCG; Green Card Courses; Equipamento de Segurança (botas de segurança, alta colete de visibilidade, etc); Estacionário; Ferramentas; registros entre postos de trabalho e locais de trabalho viajar.
Dica: Mantenha cópias dos recibos e notas fiscais de todas as despesas relacionadas com o trabalho.


Após fazer o Tax Return, quanto tempo demorada para o dinheiro cair na minha conta?

A declaração de imposto de renda normalmente demora entre 2 a 4 semanas para processada.

O que acontece se eu deixar o país antes de fazer o Tax Return?

Se você está deixando a Austrália você pode fazer a declaração a qualquer momento. Caso você  tenha trabalhado na Austrália, nos últimos 10 anos e se esqueceu de fazer o tax return clique aqui.


Posso solicitar restituição cair em uma conta bancária de outro país?

Sim, você pode ter sua restituição de imposto seja depositada em uma conta no exterior, no entanto haverá custo adicional para pagamento das taxas bancárias referentes à transferências internacionais.


Quanto eu consigo restituir de Tax return?

O valor do seu reembolso de imposto vai depender de suas circunstâncias individuais. Todavia estudantes internacionais, que trabalharam part-time na Austrália, costumam receber, em média, A$ 2,600* de restituição de imposto de renda.

Como solicitar o Tax return:

Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

Como calcular reembolso do Tax Return:
Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA da sua restituição ou para solicitar reembolso Clique Aqui.

Utilize nossa calculadora de reembolsos para saber sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

calculo-pt



A Taxback.com oferece estimativas grátis de quanto você poderá reembolsar, sem pagamentos adiantados nem formulários complicados.


Para mais informações sobre Impostos de Renda na Austrália, por favor viste o site do ATO em: www.ato.gov.au
Caso você tenha alguma outra dúvida ou sugestão sobre Imposto de Renda e Superannuantion na Austrália, por favor deixar comentário no campo abaixo.

Descubra todas as vantagens de estudar e trabalhar na Austrália
Solicite consulta personalizada com um especialista em imigração australiana!
>> CLIQUE AQUI


estudar e trabalhar na australia


>> BRaustralia no seu email
Cadastre-se grátis e receba conteúdo exclusivo, dicas e promoções por email.
 É rápido, fácil e de graça  |   
ASSINE JÁ!

Dúvidas, dicas, perguntas ou sugestões?
Favor, deixar comentário, abaixo.

//

Posted on Leave a comment

Saiba como solicitar o Tax Return. Não perca a chance de recuperar parte dos impostos | BRaustralia.com

tax returne e impostos na AUstrália

É hora do Tax Return, a Declaração de Imposto de Renda Australiana e você tem até o dia 31 de Outubro para solicitar reembolso de parte do imposto retidos no último ano fiscal. Saiba que estudantes recebem, em média, $2600 de Restituição. Se você trabalhou na Austrália nos últimos 12 meses, veja abaixo como solicitar reembolso dos impostos!

Qualquer pessoa que tenha trabalhado na Austrália utilizando TFN (Tax File Number), seja como full timer, part timer ou casual, durante o último período fiscal, ou até mesmo em anos anteriores, deve fazer a declaração do imposto de renda, e consequentemente, receber o Tax Return.

Estudantes que trabalharam em part-time na Austrália pagam aproximadamente  15,5% de impostos sobre o rendimento e parte deste valor pode ser recurado durante o período de Tax Return, em média A$ 2600 é o valor a ser restituído para estudantes que tenham trabalhado por meio período nos últimos 12 meses.

Mas não se preocupe, todo o processo não é nada burocrático e pode ser feito em poucas horas, caso você tenha organizado previamente todos os documentos: Group Certificate, Tax File Number, Passaporte e Dados Bancários.
Todo o procedimento costuma
ser bem rápido, e em poucos dias você já pode esperar din din extra caindo na sua conta!

A solicitação também pode ser feita mesmo se você já deixou a Austrália. Veja abaixo um breve quadro explicativo:

COMO FUNCIONA O TAX RETURN:

Regras para pedir o Tax Return:

  • Ter vivido no mínimo 183 dias na Austrália
  • Ter trabalhado no país

Quando solicitar reembolso:

  • Ao final do ano fiscal

É possível receber de anos anteriores? 

  • SIM! De até 10 anos atrás

Valor médio dos reembolsos:

  • AUD$ 2600*

Como solicitar o Tax return:

Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

Como calcular reembolso do Tax Return:
Para mais informações, fazer estimativa GRATUITA da sua restituição ou para solicitar reembolso Clique Aqui.

Utilize nossa calculadora de reembolsos para saber sem compromisso quanto poderá reembolsar ou preencha o formulário abaixo e um especialista entrará em contato com você para tirar todas as suas dúvidas e receber seu reembolso.

calculo-pt



A Taxback.com oferece estimativas grátis de quanto você poderá reembolsar, sem pagamentos adiantados nem formulários complicados.

VEJA TAMBÉM: 10 coisas que você precisa sobre Tax Return, a Declaração de Imposto de Renda da Austrália
Saiba como funciona o Duty-free, TRS, Tax Return, Superannuation e reembolse impostos na Austrália
TFN ou ABN? Afinal, qual é melhor opção ao Trabalhar na Austrália

Caso você tenha alguma outra dúvida ou sugestão sobre Imposto de Renda e Superannuantion na Austrália, por favor deixar comentário no campo abaixo.

*valores aproximados


Posted on 12 Comments

Como falar português me deu a chance de trabalhar na minha profissão na Austrália | BRaustralia

 

Desygner Office(1)

A Austrália é um país igualitário, e quem chega aqui logo percebe que não há distinção entre quem tem um office job (em escritório) ou trabalha de cleaner (área da limpeza).

De fato, a maioria dos estudantes que vem para cá trabalham como garçom, camareiro, ajudante de cozinha ou lavador de pratos. Isso porque muitos chegam sem a fluência necessária que um emprego em uma área de atuação especializada exigiria, ou mesmo porque por ser um país turístico, a área de hospitality (bares, restaurantes e hotelaria) oferece muitas vagas.

 

Comigo não foi diferente, mesmo tendo uma base no idioma, a insegurança e a falta de fluência me levaram a empregos de garçonete e de camareira. Porém a minha aspiração sempre foi trabalhar no meu ramo de atuação, como publicitária, no exterior.

Eu sabia que essa experiência além de me ajudar a aprimorar no inglês, também acrescentaria muito à minha carreira tanto no quesito de troca de conhecimento, de entender como funciona uma empresa em outro país, como em aprender novas práticas que eu poderei aplicá-las quando eu voltar para o Brasil.

Após quase cinco meses na Austrália, eu decidi procurar vagas em empresas que tivessem interesse no mercado brasileiro. Foi aí que eu encontrei a startup Desygner, que estava procurando justamente alguém da área de marketing, que falasse português. Mandei meu currículo, fiz a entrevista e passei!

A Desygner desenvolve aplicativos de comunicação visual online e diversos templates prontos, que inclusive ajuda muito quem está chegando e quer fazer um currículo no estilo australiano. A startup vem conquistando muitos brasileiros, que buscam driblar a crise econômica no país e estão tendo de se adaptar ao dinamismo da criação de conteúdo visual.

Eu trabalho na área de marketing, num ambiente multi-cultural, lado à lado com pessoas de várias partes do mundo como França, Espanha, Argentina, Rússia, China Inglaterra, Índia e Austrália, onde tenho a oportunidade de desenvolver meu inglês e minha carreira e por experiência própria aprendi que sim é possível conseguir emprego na área!

Se você não tem inglês avançado, uma opção é procurar empresas que precisam do português. E isso não vale só para o idioma, aprendi aqui na Austrália que se você têm alguma habilidade ou conhecimento especial essa é a hora e o lugar de usá-los, ou seja, buscar não somente pelo que precisamos, mas também por quem precisa do que você tem a oferecer.

Suellen é publicitária, intercambista e moradora da cidade de Gold Coast, Austrália.

megaphoneCONTE VOCÊ TAMBÉM A SUA HISTÓRIA NO BRAUSTRALIA
Basta enviar e-mail para: info@braustralia.com