Tradução Certificada NZQA de documentos na Nova Zelândia

 

Solicite Tradução Juramentada NZTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters), NZQA (New Zealand Qualifications Authority), NZTA (New Zealand Transport Agency) em pouco cliques!

Nossos parceiros, reconhecidos pela NZTI, NZTA, NZQA e Immigration New Zealand, traduzirão seus documentos e te enviarão Tradução Certificada Digital (por e-mail) e/ou, caso você prefira, uma Tradução Juramentada impressa também poderá entregue para qualquer endereço seja na Nova Zelândia.

Preencha o formulário e solicite orçamento GRATUITO!

 

O que é uma Tradução Certificada pela New Zealand Qualifications Authority (NZQA) and Immigration New Zealand?

A NZTI (New Zealand Society of Translators and Interpretersé a orgão responsável por aferir e validar traduções de documentos para o inglês na Nova Zelândia, sendo também reconhecida em outros países do Commonwealth.

O órgão nacionalmente representativo de tradutores e intérpretes na Nova Zelândia que oferece um fórum de rede para seus membros, representa os interesses dos membros e promove desenvolvimento profissional contínuo, padrões de qualidade e conscientização da profissão dentro das agências governamentais e da comunidade em geral.

Similar à Tradução Juramentada no Brasil, a entidade de credenciamento e padronização de tradutores e intérpretes é a única agência que emite certificação para profissionais na Nova Zelândia.

Sendo assim, traduções feitas por um tradutor credenciado pela NZTI são aceitas pelos governos, órgãos públicos, Embaixadas e Consulados da Nova Zelândia no exterior e por instituições de países membros do Commonwealth.

Assim sendo Traduções NZTI são fundamentais para tornar os seus docuntos brasileiros oficiais na Nova Zelândia.

Você pode solicitar certificação NZTI de documentos como:

  • Carteira de Motorista (CNH) brasileira, para ser apto a dirigir legalmente na Nova Zelândia
  • Antecedentes criminais
  • Atestados de óbito
  • Cartas de referência
  • Certidões (Nascimento, Casamento etc.)
  • Diplomas e Certificados
  • Extratos bancários
  • Formulários de imigração
  • Imposto de renda
  • Transcrições acadêmicas/históricos escolares
  • Outros documentos pessoais/oficiais

Dirigir na Austrália e Nova Zelândia. Tradução NZTI

 

Solicite Tradução Certificada pela NZTA dos seus documentos 

Se você planeja dirigir ou alugar qualquer veículo durante suas férias na Nova Zelândia, mas seus documentos não estão em inglês, você veio ao lugar certo!

A Nova Zelândia, a primeira coisa importante saber que os viajantes, com visto provisório (visto de turismo e estudante) podem dirigir até 12 meses com uma carteira de motorista no exterior.

O governo Neo Zelandês permite que brasileiros, em férias ou residência temporária no país, utilizem a carteira nacional de habilitação (CNH) acompanhada de uma tradução certificada pela NZTA (New Zealand Transport Agency), o equivalente do DETRAN no Brasil, e do passaporte.  

Nossos parceiros, reconhecidos pela NZTA traduzirão seus documentos e te enviarão Tradução Certificada.

As Traduções NZTA são muito utilizadas para quem deseja dirigir veículos durante a sua estadia na Nova Zelândia. O governo Neozelandês permite que estrangeiros, em férias ou residência temporária no país, utilizem sua carteira motorista acompanhada de uma Tradução certificada NZTI  (New Zealand Society of Translators and Interpreters).

Agora você pode contar com o BRaustralia, que agora oferece planos de tradução para ajudá-lo a obter uma tradução certificada da sua licença de motorista no exterior e ser capaz de dirigir legalmente na Nova Zelândia.

Nossos parceiros traduzirão sua Licença de Motorista e enviarão Tradução Certificada Digital (por e-mail) e uma a Tradução Original impressa, que será entregue em sua acomodação na Nova Zelândia no momento do check-in no país.

Como Funciona o Processo de Tradução Certificada pela NZTI

1. ENVIE UMA CÓPIA ESCANEADA DO DOCUMENTO QUE VOCÊ DESEJA TRADUZIR
Comece seu pedido preenchendo o formulário acima e enviando uma imagem fotográfica do seu documento para info@braustralia.com


2. ESCOLHA POR UM DOS PLANOS DE TRADUÇÃO
Selecione uma das opções do plano abaixo, de acordo com a urgência de entrega e o número de cópias certificadas que você precisa
• Tradução BÁSICA (entrega de 5 a 10 dias úteis)
• Tradução EXPRESS (entrega de 5 a 3 dias úteis)
• Tradução URGENTE (
entrega 1 a 2 dias úteis)

3. EFETUE O PAGAMENTO
Uma vez que o pagamento é feito, enviaremos seu documento para um dos nossos parceiros afiliados para tradução.

4. RECEBE SUA TRADUÇÃO CERTIFICADA
Receba a sua Tradução Certificada Digital NAZTI (por e-mail) e/ou, caso você prefira, uma Tradução Juramentada impressa também poderá entregue para qualquer endereço seja na Nova Zelândia ou no Brasil.

 

Quanto custa a Tradução Certificada NZTI?

• TRADUÇÃO BÁSICA – a partir de AUD $ 0,49/por palavra
Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 5 à 10 dias úteis após o pagmento

TRADUÇÃO EXPRESS – a partir de AUD $0,99/por palavra
Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 3 à 5 dias úteis após o pagmento

TRADUÇÃO URGENTE –  a partir de AUD $ 1,49/por palavra
Envio de e-mail com as traduções digitalizadas no prazo de 2 à 1 dias úteis após o pagmento 

* Valor por página. Por favor preencheer o formulário no topo da página ou enviar e-mail para info@braustralia.com para solicitar orçamento gratuito.

Requerimentos para Dirigir na Nova Zelândia com uma Tradução Certidicada NZTI da sua CNH

Para  traduzir sua atual Licença de Motorista na Nova Zelândia, desde que:

• Você tem 18 anos ou mais
• Possuir uma carteira de motorista válida
• A CNH não pode está desqualificado de dirigir, suspença ou ter sido cancelada
• Você deve possuir um visto temporário (por exemplo: turistas, estudante)
• Você deve levar CNH, passaporte e sua Tradução Certificada NZTI sempre que estiver dirigindo